 | Rentrée 20142014-09-21C’est sous un ciel bleu que les 275 élèves de l’école de Sandweiler se sont rendus à l'école le lundi 15 septembre pour la rentrée scolaire. Après un accueil dans l’amphithéâtre par les membres de la commune et les enseignants, les enfants ont pu se rendre dans leurs salles de classe, accompagnés de leurs parents. Ensuite les parents ont été invités à boire un café et à manger un croissant dans l'enceinte de l'école. |
 | Schulfest 2014 - Fête scolaire 20142014-07-13Das diesjährige Schulfest, das von der Sandweiler Elternvereinigung (SEV) in Zusammenarbeit mit dem Lehrpersonal, der Maison Relais, dem Jugendhaus und der Gemeinde organisiert wurde, stand unter dem Motto Robin Hood. Robin Hood était le thème de la fête scolaire, organisée par l’association des parents d’élèves de Sandweiler (SEV) en collaboration avec le personnel enseignant, la maison relais, la maison des jeunes et la commune. |
 | Eine Sandweiler Schulklasse gewinnt das „Maach Mat(h)“-Finale / Une classe de Sandweiler remporte la victoire à la finale du « Maach Mat(h) »2014-07-02Die Schüler des Zyklus 3.1 von Joëlle Konsbrück und Danièle Roos haben den ersten Platz in ihrer Kategorie im nationalen Finale des „Maach Mat(h)“-Wettbewerbs belegt. La classe du cycle 3.1 de Joëlle Konsbrück et Danièle Roos a fini permière dans sa catégorie à la finale nationale du concours « Maach Mat(h) ». |
 | “Gemustert”: 2. Preis für den 4. Zyklus / “Gemustert”: 2ème prix pour le cycle 42014-05-11Der 4. Zyklus aus Sandweiler hat den 2. Platz bei einem Kunstwettbewerb in Steinfort belegt. Le cycle 4 de Sandweiler a obtenu le deuxième prix à l’occasion d’un concours artistique à Steinfort. |
 | “Coupe scolaire zu Fouss” / Coupe scolaire pédestre2014-05-09Zwei Wochen nachdem ein Polizist den Kindern Tipps zum sicheren Verhalten auf dem Schulweg gegeben hatte, nahmen die Kinder des zweiten Zyklus an einer “Coupe scolaire zu Fouss” teil. Deux semaines après avoir reçu les conseils d’un policier pour se comporter de façon responsable sur le chemin de l’école, les enfants du cycle 2 ont participé à une coupe scolaire pédestre. |
 | Aktivitäten mit der Ligue médico-sociale / Activités avec la Ligue médico-sociale2014-05-07Die Schulkrankenschwester Isabelle Simoes und die Sozialarbeiterin Sophie Reiser des Teams der Ligue médico-sociale haben mehrere Aktivitäten im Bereich der Gesundheitserziehung in unseren Klassen durchgeführt. L’infirmière graduée en pédiatrie Isabelle Simoes et l’assistante sociale Sophie Reiser de l’équipe de la Ligue médico-sociale ont organisé plusieurs activités de promotion de la santé et d'action sociale dans les classes. |
 | Workshops pour les parents en langue portugaise2014-02-12Vu le succès du projet concernant les ateliers pour parents de l’année 2013, la CCPL – Confédération de la Communauté Portugaise au Luxembourg, a en vertu de son guichet d'appui et psychosociale et juridique, repris le cycle des ateliers pour cette année 2014, également ouvert aux éducateurs, enseignants et autres intervenants, avec de nouveaux thèmes (voir pdf en annexe). Les workshops pour les parents, prévus pour l'année 2014 ont comme objectifs généraux: Fournir aux parents des techniques pédagogiques qui facilitent l'éducation des enfants et des adolescents ainsi que les relations parents-enfants. Responsabiliser et impliquer les parents dans leur rôle parental et dans leurs responsabilités en matière d'éducation. Développer des compétences de communication appropriées pour réduire les possibles conflits et tensions entre parents et enfants, surtout en phase d’adolescence. Et enfin, aborder les sujets qui sont d'intérêt pour les jeunes et qui font, de plus en plus partie des grandes problématiques, qui touchent ces groupes d'âge, tout en établissant des relations avec des contextes sociaux et éducatifs qui apportent leur soutien à ces mêmes problèmes.  Workshop_pour_les_parents.pdf (233 KiB) |
| Neue Elternvertreter - Nouveaux représentants des parents d'élèves2013-11-03Am 22. Oktober wurden 7 neue Elternvertreter gewählt: Le 22 octobre, 7 représentants des parents d'élèves ont été élus: Peggy Hermann-Simon Tania Klein-Guetti René Lauer Nele Maier Vera Peyer-Winter Jörg Thierer Sofie Van Herzeele |
 | Assemblée des parents im Centre culturel2013-10-23Am 22. Oktober um 19 Uhr fand die Assemblée des parents statt mit den Elternvertreterwahlen. Le 22 octobre, à 19 heures, a eu lieu l'Assemblée des parents avec l'élection des représentants des parents. |
 | Op Kannerféiss duerch d’Welt: 1890 gesammelte "gréng Meilen" in Sandweiler!2013-10-16Die Klassen der Zyklen 3 und 4 beteiligten sich dieses Jahr wieder an der Kampagne Op Kannerféiss duerch d’Welt. Während einer Woche waren Kinder und Eltern aufgerufen, andere Arten der Fortbewegung als das Auto für den Weg zur Schule und während der Freizeit zu benutzen. Oberstes Ziel war es, so viele „gréng Meilen“ wie nur möglich zu sammeln. Alle gesammelten „gréng Meilen“ werden den Vertretern der teilnehmenden Staaten auf der 19. Klimaschutzkonferenz der Vereinten Nationen in Warschau überreicht. Die in Europa gesammelten „gréng Meilen“ sollen den Politikern zeigen, dass Europas Kinder bereits heute ihren Beitrag zum Klimaschutz leisten. Cette année, les enfants des cycles 3 et 4 ont de nouveau participé à la campagne "Op Kannerféiss duerch d’Welt". Pendant toute une semaine, les enfants et leurs parents étaient invités à se rendre à l'école autrement qu'en voiture. Le but de cette campagne était de rassembler un maximum de "gréng Meilen" (miles verts). Les miles collectés seront remis aux responsables des pays qui participent au 19ème sommet du climat des Nations unies à Varsovie. Les miles récoltés en Europe ont pour objectif de montrer aux politiciens que les enfants européens veulent collaborer à la protection de l'environnement. |
