 | Wohlfühloase Bibliothek2015-10-19Artikel über unsere Mediathek und andere Bibliotheken in der Zeitung Luxemburger Wort |
 | Mediathéik - Liessamsteg2015-10-03Comme l'année dernière, la médiathèque organise également en 2015/2016 des samedis en lecture 1er samedi: 3 octobre de 10h00-11h30 L'activité cimble les enfants du cycle 3. Thème: "Fête des langues" liée à la Journée européenne des langues (26 septembre) (sur inscription par mail: mediatheik@sandweiler-schoulen.lu) Wie schon bereits im vergangenen Jahr, organisiert die Mediathek auch in diesem Schuljahr einen Lesesamstag pro Monat. Der erste Lesesamstag wird am 3. Obtober 2015 statt finden von 10h00-11h30. Das Programm ist den Kindern des 3. Zyklus vorbehalten. Thema: "Fest der Sprachen" im Anschluss an den europäischen Tag der Sprachen (26. September) (auf Anmeldung per mail: mediatheik@sandweiler-schoulen.lu) » Galerie |
 | "Stiffchen" (Lieu de parole / Gesprächsort)2015-08-29À partir de septembre, un lieu de parole, pour les enfants sujets à des problèmes personnels ou les enfants qui éprouvent des difficultés lors de leurs interactions sociales, sera créé au sein de notre école. La confidentialité, la discrétion, le respect de chacun, le non-jugement et l'écoute attentive en sont les règles de base. Ab September bietet die Sandweiler Schule einen Gesprächsort an, das heißt einen Ort, an dem die Kinder mit einer Vertrausperson über ihre persönlichen Sorgen und sozialen Probleme sprechen können. Wichtige Grundsätze sind: Vertraulichkeit, Diskretion, Respekt, keine Beurteilung und aufmerksames Zuhören. |
 | De Schoulbuet 2015-2016 ass online2015-08-27 Schoulbuet_2015-2016.pdf (12.19 MiB) |
 | Rentrée scolaire/ Erster Schultag2015-08-25Mardi, le 15 septembre 2015 Cycle 1 - précoce: Rendez-vous pour les enfants et leurs parents entre 7h50 et 9h00 dans la salle de classe. Cycle 1 - préscolaire: Rendez-vous pour les enfants et leurs parents entre 8h30 et 9h00 dans les salles de classe. Cycle 2.1: Rendez-vous pour les enfants et leurs parents à 8h30 dans les salles de classe. Cycles 2.2 à 4.2: Rendez-vous pour les enfants et leurs parents à 8h00 dans l’amphithéâtre de la cour de récréation (en cas de pluie dans le hall omnisports). Après un accueil par les responsables de la commune, tous les enfants,ainsi que leurs parents, sont invités à se rendre dans eur salle de classe, où les enseignants leur souhaiteront la bienvenue. L’association des parents d’élèves invite tous les parents à rejoindre leur stand où des cafés et des croissants offerts par la commune seront servis (au rez-de-chaussée dans le couloir du cycle 2). Dienstag, den 15. September 2015 Zyklus 1 - Früherziehung: Treffpunkt für die Kinder und ihre Eltern zwischen 7:50 Uhr und 9:00 Uhr im Klassensaal. Zyklus 1 - Vorschule: Treffpunkt für die Kinder und ihre Eltern zwischen 8:30 und 9:00 Uhr in den Klassensälen. Zyklus 2.1: Treffpunkt für die Kinder und ihre Eltern um 8:30 Uhr in den Klassensälen. Zyklen 2.2 bis 4.2: Treffpunkt für die Kinder und ihre Eltern um 8:00 Uhr im Amphitheater des Schulhofs (bei Regen in der Turnhalle). Nach einem Empfang durch die Gemeindeverantwortlichen, gehen die Kinder mit ihren Eltern in ihre jeweilige Klasse, wo sie von den Lehrpersonen begrüßt werden. Nach dieser Begrüßung laden die Elternvereinigung und die Gemeinde alle Eltern zu Kaffee und Croissants ein (im Erdgeschoss beim 2. Zyklus). |
 | Virliesconcours 20152015-06-16Den 11. Juni 2015 war am Centre Culturel zu Sandweiler t'Halleffinall vum Virliesconcours 2015. D'Thema vum Virliesconcours 2015 war "Kanner hu Rechter". D'Kannerrechtskonventioun vun de Vereenten Natiounen, déi 1989 zu New-York ënnerschriwwe ginn ass, huet also 2014 hire 25. Gebuertsdag gefeiert. 7 Schoulen aus dem Arrondissement 13 hunn matgemaach. 21 Kanner haten sech an den 3 Sproochen (lëtzebuergesch, däitsch a franséisch) qualifizéiert an de Jury huet ee Gewënner ermëttelt, deen op t'national Finale de 25. Juni 2015 invitéiert gëtt. D'Kanner aus dem Zykle 4 vu Sandweiler hunn de Pauseprogramm animéiert. Le concours annuel de lecture à voix haute "Virliesconcours" sous le thème "Les enfants ont des droits" a eu lieu jeudi, le 11 juin dans le centre culturel de Sandweiler. En effet, la convention des droits des enfants des Nations Unies a été ratifiée en 1989 à New-York et a donc fêté ses 25 ans en 2014. 7 écoles de l'arrondissement 13 y ont participé. 21 enfants s'étaient préqualifiés dans les 3 langues usuelles du pays (allemand, français et luxembourgeois) et un jury a déterminé un vainqueur qui sera invité à participer à la finale nationale le 25 juin. Les enfants du cycle 4 ont assuré le programme de divertissement à l'entracte. |
 | Fußballturnier in der Sandweiler Schule - Tournoi de foot dans notre école2015-05-22134 Mädchen und Jungen haben sich angemeldet, um beim Fußballturnier vom 1. Juni bis zum 3. Juli mitzuspielen. Im 2. Zyklus spielen 6 Mannschaften in 2 Gruppen um den Einzug ins Finale. Im 3. Zyklus sind es sogar 7 Mannschaften und im 4. Zyklus 6 Mannschaften zu je 7 Spieler. 11 Schüler des 4. Zyklus werden Schiedsrichter während der Spiele der Zyklen 2-3 sein. 134 filles et garçons se sont inscrits au grand tournoi de football qui aura lieu du 1 juin au 3 juillet 2015 dans notre école. Au cycle 2, 6 équipes joueront dans deux groupes pour accéder à la finale. Au cycle 3, ce seront 7 équipes qui disputeront les matchs dans deux groupes et au cycle 4, 6 équipes s'affronteront dans deux groupes pour accéder à la finale. 11 élèves du cycle 4 auront la fonction d'arbitre pendant les matchs des équipes des cycles 2-3. Mannschaften___Equipes.pdf (469 KiB) Schiedsrichter___Arbitres.pdf (113 KiB) Spielplan___Plan_des_matchs_.pdf (150 KiB) Turnierregeln___Rgles_du_tournoi.pdf (591 KiB) |
 | Chartalied / La chanson sur la charte2015-05-20Seit 2010 gibt es unsere Schulcharta. Um diese auch aktiv zu leben und umzusetzen, dichtete eine Lehrerin das "Chartalied", das die Kinder noch bei verschiedenen Veranstaltungen zusammen singen werden. Depuis 2010, notre école dispose d'une charte scolaire. Afin de mieux vivre la charte au quotidien, une enseignante a composé une chanson sur la charte que les enfants chanteront tous ensemble lors de diverses manifestations. Charta_Lidd.pdf (59 KiB) |
 | Projektwoche Märchen2015-04-28Die Kinder des 2. Zyklus behandeln diese Woche im Rahmen ihrer Projektwoche das Thema Märchen. Hier könnt ihr euch einige ihrer Arbeiten anhören und ansehen. |
| Die "Coupe Scolaire" zu Fuß / La coupe scolaire pédestre2015-04-24Am 24. April fand die zweite "Coupe Scolaire zu Fuβ" für die Kinder des zweiten Zyklus statt. Nachdem die Kinder gelernt hatten, wie man sich als verantwortungsvoller Fuβgänger verhalten sollte, gingen sie durch Sandweiler und bewiesen, dass sie Gefahren erkennen können und Straβen sicher zu überqueren wissen. Le 24 avril a eu lieu le deuxième rallye pédestre pour les enfants du cycle 2. Après avoir appris comment se comporter sur la voie publique, les enfants ont participé à la coupe scolaire pédestre. Ceci a permis aux enseignants de voir si les enfants sont capables de se déplacer sur la voie publique, de reconnaître les dangers et de traverser la route de façon responsable. |
