Das Projekt Pausenengel wurde am 3. Februar mit der Ausbildung der Pausenengel (24-30 Kinder der Zyklen 3.2 und 4.1) gestartet. Ein Pausenengel ist ein Schüler, der von der Schule ausgebildet ist, um die LehrerInnen bei der Pausenaufsicht zu unterstützen und den Mitschülern bei der Lösung von kleinen Konflikten zu helfen.
Die Ausbildung erfolgt über 6 Schulstunden und 4 Stunden außerhalb der Schulzeiten.
Zusammen mit den Kindern werden Regeln erarbeitet.
Des Weiteren werden bei ihnen folgende Kompetenzen entwickelt:
Erkennen und Ausdrücken von Gefühlen und Bedürfnissen;
Helfen und Begleiten;
Kommunikationsfähigkeit;
Kooperationsfähigkeit;
Konfliktfähigkeit;
Perspektivenwechsel.
Ab 12. März 2012 beteiligen sich die Pausenengel zu festgelegten Zeiten an der Pausenaufsicht.
Weitere Informationen kann man auf unserem Pausenengelflyer finden.

Par la présente, le comité d’école tient à vous informer des dispositions mises en place en cas d’annulation des cours à l’école fondamentale de Sandweiler suite à des intempéries ou en cas de force majeure.

L’information des parents en cas de libération des cours par le Ministère se fera:
- par les médias (RTL, DNR, Eldoradio, Radio socioculturelle 100,7; Radio Ara) ;
- par le service SMS2citizen de la Commune de Sandweiler (uniquement pour les parents inscrits).

L'information des parents en cas de libération des cours par la Commune de Sandweiler se fera:  
- par le service SMS2citizen offert par la Commune de Sandweiler (uniquement pour les parents inscrits).

Dispositions générales en cas d’annulation des cours:
- Pendant les heures de classe, un service d’accueil sera assuré par les enseignants à l’école (bâtiment « Um Weier » et bâtiment « Jeechtstécker »).
- Une permanence téléphonique fonctionnera au numéro 621 421 502 (présidente du comité d’école) entre 7.00 et 8.00 heures et au numéro 35 97 11 1 (commune) à partir de 8.00 heures.

Accueil à la Maison Relais:
- Il n'y aura pas de Pédibus.
- L'accueil à la Maison Relais sera assuré à 7.30 heures pour les enfants inscrits.

Si vous n’êtes pas encore inscrits au service SMS2citizen, vous pouvez télécharger le formulaire d’inscription ci-dessous et le renvoyer à la Commune.

Es geht für die Kinder darum, Alltagswege anders als mit dem Auto zurückzulegen, also zu Fuß, mit dem Fahrrad/Roller oder mit Bus und Bahn. Für jeden Weg, den die Kinder anders als mit dem Auto zurücklegten, wurden sogenannte „Grüne Meilen“ gesammelt. Die „Grünen Meilen“ aller teilnehmenden Kinder aus ganz Europa werden dann im Dezember 2011 den Teilnehmern der 17. UN-Klimakonferenz in Durban/Südafrika überreicht, als Zeichen des Engagements der Kinder für den aktiven Klimaschutz.
In der Woche vor den Allerheiligenferien, haben die Kinder vom 2. - 4. Zyklus in Sandweiler, fleißig 1769 grüne Meilen gesammelt.
In 22 Gemeinden im Großherzogtum haben sich rund 4000 Kinder aus 228 Schulklassen/Gruppen am Projekt beteiligt.
Insgesamt haben die Kinder in Luxemburg 23.102 ‚Gréng Meilen’ gesammelt.
Ein tolles Resultat!
Am Donnerstag, 1. Dezember, überreichten die Kinder, stellvertretend für alle luxemburgischen Schulen die mitgemacht haben, diese grünen Meilen an den Minister Marco Schank.

Le nombre de candidats était égal au nombre de représentants à élire.
Les 5 candidats, à savoir:
• Jean Thill
• Vera Peyer-Winter
• Daniel Marx
• Jörg Thierer
• Peggy Hermann
ont été acclamés par l'assemblée des parents.

Am Donnerstag 26 Mai fand das Sportfest 2011 statt. Neben diversen anderen sportlichen Aktivitäten ("Eckerchersturnier", Tai Bo,....), haben alle Kinder versucht so viel und so lange wie möglich um den Fußballplatz zu laufen. Sie wollten damit, im Rahmen unseres Schulprojekts Togo (Afrika), Geld für Togo (Afrika) sammeln. Als gesunden Snack für zwischendurch, wurden den Kindern Äpfel und Karotten angeboten.

Programm:

Cycle 1: Waldparkurs mit sportlichen Aktivitäten, Charitylauf (gegen 11 Uhr)
Cycle 2: Aerobicwarm-up, Charitylauf (gegen 9:15 Uhr), "Eckerchers"turnier
Cycle 3: Aerobicwarm-up, Charitylauf (gegen 9:15 Uhr), verschiedene Sportstationen
Cycle 4: Charitylauf (gegen 8:30 Uhr), Tai-Bo

Während der Woche vom 26 - 29 April fanden in unserer Schule viele Aktivitäten zum Thema Lesen und Buch statt. Die Kinder stellten zum Beispiel in kleinen Gruppen ihr Lieblingsbuch vor und die älteren Schüler lasen den jüngeren Schüler ein Stück daraus vor (sogar in Portugiesisch). Eine pensionierte Lehrerin, die Biliothekarin sowie einige engagierte Eltern lasen den Kindern aus ihren Lieblingsbüchern vor.

Als Ofschloss vun eisem Afrikaprojet, haten mir en Freiden 11. Februar am Nomëtten e grousst Afrikafest am Centre Culturel. E ganzen Koup Klassen hunn op der Bühn présentéiert wat si während deenen läschten 3 Wochen préparéiert hunn: Danzen, trommelen, sangen, Theater .... Aner Klassen hunn eis mat afrikaneschem Uebst an Iessen verwinnt. D'Fest war en groussen Succès. En décke Merci un den Robert an un de Blaise an hir Kollegen, déi dest Fest mat eisen Kanner préparéiert hunn.

Den 12 Januar hu mir an eiser Schoul den Projet Afrika ugefaangen. Während deenen nächsten Wochen léiren mir Afrika a besonnesch d'Liewen am Land Togo méi genau kennen. Mir léiren danzen, sangen, kachen, trommelen ....
En Deel dee mir geléiert hunn, presentéiren mir Ierch den 11. Februar, Freides Mëttes am Centre culturel.

Als Klimabündnisgemeng ënnerstëtzt Sandweiler e Projet am afrikaneschen Togo. Mir Schoulkanner maachen och mat. Am Kader vum Projet „Afrika an der Schoul“ invitéieren déi Sandweiler Schoulkanner, d'Léierpersonal an de Schäfferot Iech häerzlech op hiert grousst afrikanescht Fest am Centre Culturel.

Fir d'Land Togo awer mol kennen ze léieren, ass de Robert Bodja vun der ASTM an d'Sandweiler Schoul komm an huet mat all Klass eng Introductioun vun enger Stonn gemaach. Sou hu mir eppes iwwert d'Liewensweis, d'Museksinstrumenter an d'Handwierksgeschier am Togo geléiert. D'Kanner ware begeeschtert, wéi de Robert mat hinnen afrikanesch Lidder gesongen huet a mat hinne gedanzt huet.

An den néchste Woche kënnt de Robert nach puermol an all Klass, fir ee Bühnenoptrëtt mat all Klass anzestudéieren. Den 11. Februar féieren d'Sandweiler Kanner dëse Spektakel dann op, an all Eltere sinn invitéiert, fir kucken ze kommen. Mir freeën eis elo schon, Iech dëse Spektakel virzeféieren.

Parallel dozou organiséiert all Cycle eng Integratiounswoch (oder iwert e puer Wochen verdeelt), wou an alle Fächer d'Thema Togo behandelt gëtt.

D'Thema Togo gëtt awer och nach no dësem Spektakel ëmmer rëm opgegraff, sou wäerten eist Sportsfest an eist Schoulfest ënnert dem Zeeche vum Togo stoen. An och no der Rentrée wäerten d'Kanner nach vill Freed kréien, fir ee richtegt afrikanescht Duerf ze besichtegen ... an dat zu Sandweiler... Loosst Iech iwwerraschen!

Den 17.Januar 2011 war d'Dany Gales an der Mediathéik fir der Spillschoul aus dem Buch
"Kolja a Galina" virzeliesen.

En Méinden, den 10. Januar huet d'Patricia Petruccioli den Kanner aus dem 1. Schouljoër aus séngem Buch "Dem Lisa säin Lachen" virgelies. Dobäi hu mir alleguer gutt missten laachen.

D'Jutta Richter wor den 13. Dezember 2010 bei eis an der Schoul fir dem Cycle 3.2, 4.1 an 4.2 aus hieren Bicher virzeliesen.

Den 3. Januar 2011 war d'Sonja Grethen an d'Klassen vun der Précoce komm fir den Kanner aus hierem Buch "Den Egon mecht sech schick" virzeliesen.
Hei kënnt dir Iech e puer Fotoen ukucken

Haut, Freides den 3 Dezember, koumen eis den Kleeschen an den Houséker an d'Schoul besichen. An hirem Gepäck haten si fir all Kand eng Tansfairtitchen an e Boxemännchen. Ausserdeem haten si all Klass eng Iweraschung matbruecht.

Am Schoulbuet fannt dir all d'Informatiounen iwert Schouljoër 2010-2011.

An de Spillnomëtteger, déi vun der Sandweiler Gemeng gratis ugebuede goufen a mat der Ënnerstëtzung vum "Service national de la jeunesse" duerchgefouert goufen, huet sech dëst Joer alles ronderëm d'Thema "Wikinger" gedréit. Op enger Ofschlossfeier hunn 110 Schüler aus der Grondschoul d'Ergebnisser vun hiren Aktivitéite presentéiert.